I might be wrong

Divendres, 16 de març, 3:49 p.m.(faltant un dia per Sant Patrici). Laboratori de recerca en embriologia d'una universitat de la ciutat de Nova York, USA.

J, el nostre embríoleg favorit, l´etern aspirant a doctor en Ciències de la Salut i de la Vida, natural de Sabadell, està amb el seu jefe, en N (also-known-as "el croata"), avaluant l´evolució d'unes cèl.lules que tenen en cultiu. Un cop han acabat la feina, i mentre recullen els estris fets servir, N i J parlen distesament sobre el dia Sant Patrici...

N:Man, today, I am gonna go out tonight for a couple of green beers...

{J - pensament}: Merda! Espero que no em digui d´anar-hi amb ell! Pensa, J, pensa....

Per sort, el nostre amic J havia quedat amb dues amigues seves, C i T per anar al Chelsea Piers a posar els seus esplendorosos cossos en remull al jacuzzi...

J: Today I am taking two chicks to the jacuzzi...

(el terme "chicks" que literalment vold dir "pollets", equival a "pives" o "txurris" que diria en J2, el bioquímic de Vancouver)

N: ¿? But what are you gonna do with them maaaaan! If you.... don't...

(en N està en procés de separació, i a més està al corrent de que J pertany al ram de l´aigua).

J: mmm.... just go there and have fun.

Mateix dia, 8:55 pm, vestíbul del Chelsea Piers, Nova York

Al carrer neva intensament, i fa un fred que te cagas. J i C fa 25 minuts que esperen a T que fa tard, as usual. S´ha de dir que J i C han hagut de superar molts obstacles per arribar a temps al gimnàs i ells SI QUE HAN ESTAT PUNTUALS, eh?

Telèfon de J :riiiiiiiing, riiiiiiinggg

A la pantalla del mòbil: N calling

J: Mmmm... C, es mi jefe, que me llama ahora...que raro.

J despenja.

J: Hello?

N: Hey maaaan! How´rre you doin´ in the jacuzzzzzi?

N está en un evident i avançat estat d´intoxicació etílica.

J: ?¿ Mmm... weell, we haven´t got into it yet...

N: Becase you know maaaan, f you neeed any heelp, tell me, ok? I am avaaailable

J amb cara de no donar crèdit al que està sentint.

J: Where are you, N?

N: I am here, havin' a couple of beers... hehe, well, more than a couple... Are your friends good looking?

J: Yes, yes, they are... Well, ok, I´ll tell you about it tomorrow...

N: Ok maaaan, call me if you need heeelp

J: Yes, yes. I´ll talk to you tomorrow.

N: Ok, hehe, bye!

En penjar J està perplexe, després, J es pixa de riure.

La noia del taulell, que ha presenciat tota l´escena, els adverteix que tanquen a les 10pm. J i C maleeixen T.

J i C es troben amb T a un diner al carrer 22 amb la 10a avinguda. T dona excuses força pobres per justificar la seva falta de puntualitat i previsió. Que si ha fet un gel amb un stacking que semblava una pantalla de cine i que les proteïnes anaven més lentes -paraules textuals- que "el caballo del malo", que si la neu, que si el bus, que si el Chelsea Piers està al quinto coño... El de sempre.

The two chicks and the rooster: